VaseelahDatenschutzerklärung der Zikr-App
Stand: 20. August 2026
1. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die mobile App Zikr - Qur'an auswendig lernen für iOS und Android. Für die Website vaseelah.de und die Vaseelah-App gilt die allgemeine Datenschutzerklärung.
Verantwortlicher: Vaseelah, Erdem Arpaci, Eckardtstr. 10, 44263 Dortmund, Deutschland
Kontakt: E-Mail-Adresse: info@vaseelah.de
2. Welche Daten wir verarbeiten
Kontodaten
Benutzername, E-Mail-Adresse, Zeitpunkt der Registrierung und der Verifizierungsstatus. Die E-Mail-Adresse verwenden wir, um dein Konto zu bestätigen und dir wieder Zugang zu geben, wenn du das Gerät wechselst.
Lernfortschritt
Welche Suren und Verse du lernst und wiederholst, wie viele Verse eine Sitzung umfasst, ob sie abgeschlossen wurde, wie lange du dafür gebraucht hast, deine durchschnittliche Sitzungsdauer sowie das jeweilige Datum. Daraus berechnen wir deine Statistiken und schlagen dir die nächste Sitzung vor.
Gruppen und Rangliste
Wenn du einer Lerngruppe beitrittst, sehen die übrigen Mitglieder deinen Benutzernamen und deinen Fortschritt in der Gruppe. In den Einstellungen kannst du festlegen, dass dein Name in der Rangliste verborgen wird.
Erinnerungen und Push-Benachrichtigungen
Wenn du Erinnerungen aktivierst, speichern wir die von dir gewählte Uhrzeit sowie einen Push-Token des Dienstes Expo, über den die Benachrichtigung an dein Gerät zugestellt wird. Der Token identifiziert das Gerät, nicht dich persönlich.
Werbung und Werbe-ID
Die App ist kostenlos und finanziert sich über Werbung. Dafür binden wir Google AdMob ein, das Banner und ganzseitige Anzeigen ausliefert. AdMob verarbeitet dabei die Werbe-ID deines Geräts (IDFA unter iOS, Advertising ID unter Android), deine IP-Adresse, Geräte- und Nutzungsinformationen.
Lokal auf deinem Gerät
Einstellungen, dein Anmeldetoken und zwischengespeicherte Ranglisten- und Sitzungsdaten liegen im lokalen Speicher der App. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und werden mit dem Löschen der App entfernt.
3. App Tracking Transparency und personalisierte Werbung
Unter iOS fragt die App über das System-Dialogfeld "App Tracking Transparency" deine Einwilligung ab, bevor die Werbe-ID für personalisierte Werbung verwendet wird. Unter Android nutzt die App die Berechtigung com.google.android.gms.permission.AD_ID.
Ohne deine Einwilligung werden ausschließlich nicht personalisierte Anzeigen ausgeliefert. Nicht personalisierte Anzeigen benötigen weiterhin technische Daten wie die IP-Adresse, um überhaupt ausgeliefert und gegen Betrug abgesichert werden zu können.
Du kannst deine Entscheidung jederzeit ändern: unter iOS in den Systemeinstellungen unter "Datenschutz & Sicherheit → Tracking", unter Android in den Google-Einstellungen unter "Werbung".
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Bereitstellung der App (Konto, Lernfortschritt, Gruppen, Rangliste): Erfüllung eines Vertrags bzw. Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Personalisierte Werbung und Werbe-ID: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, erteilt über den ATT-Dialog bzw. die Android-Einstellungen.
Push-Benachrichtigungen und Erinnerungen: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die du in den Einstellungen der App jederzeit widerrufen kannst.
Betrieb, Stabilität und Missbrauchsvermeidung, nicht personalisierte Werbung: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Empfänger und eingebundene Dienste
Google AdMob (Google Ireland Limited, Irland)
Auslieferung der Werbeanzeigen. Verarbeitet Werbe-ID, IP-Adresse sowie Geräte- und Nutzungsdaten. Eine Übermittlung in die USA ist dabei nicht ausgeschlossen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy
Expo (650 Industries, Inc., USA)
Zustellung der Push-Benachrichtigungen und Ausspielung von App-Updates. Verarbeitet den Push-Token und technische Verbindungsdaten.
Quran.com API und everyayah.com
Von dort laden wir den Qur'an-Text und die Aufnahmen der Rezitatoren. Beim Abruf wird deine IP-Adresse an die jeweiligen Anbieter übermittelt. Es werden dabei keine Kontodaten von dir weitergegeben.
Eigener Server
Konto-, Fortschritts- und Gruppendaten liegen auf einem von uns betriebenen Server. Ein Verkauf oder eine Weitergabe dieser Daten zu Werbezwecken findet nicht statt.
App Store und Google Play
Der Download und die Aktualisierung der App laufen über Apple bzw. Google. Welche Daten dabei anfallen, bestimmen diese Anbieter eigenverantwortlich.
6. Speicherdauer und Löschung
Konto-, Fortschritts- und Gruppendaten speichern wir, solange dein Konto besteht. In den Einstellungen der App kannst du dein Konto unter "Account löschen" selbst entfernen; damit werden die zugehörigen Daten gelöscht. Alternativ genügt eine formlose Nachricht an info@vaseelah.de.
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Für die Speicherdauer der von AdMob erhobenen Daten ist Google verantwortlich.
7. Deine Rechte
Nach der DSGVO stehen dir folgende Rechte zu:
- Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
- Löschung (Art. 17)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21)
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77). Zuständig ist für uns die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
8. Kinder
Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 16 Jahren. Sollte uns bekannt werden, dass wir ohne die erforderliche Einwilligung Daten eines Kindes verarbeiten, löschen wir diese.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.